1 00:00:03,085 --> 00:00:05,265 _ 2 00:00:08,306 --> 00:00:11,764 Είμαι ο Vorchak ο καταστολέας, το Thane of Cawdor. 3 00:00:11,843 --> 00:00:14,710 [Μίμηση του ξίφους] [Μιλώντας Ισπανικά] 4 00:00:14,779 --> 00:00:18,408 Αντιπρόεδρος του Διαστήματος, τι σε χάλασε αυτούς τους αυτοσχεδιασμούς κατά τη διάρκεια της ξιφομαχίας μου; 5 00:00:18,483 --> 00:00:22,442 Γιατί δεν σας αναπροσανατολίζω διαγαλαξιακή επιθυμία; 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,512 Ορίστε: Pete και "re-Pete". 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,717 Αντίο κορίτσια. 8 00:00:29,327 --> 00:00:32,880 Γεια σου, Τρούντι, κράτα ένα μάτι στη μεγάλη σκάλα από το διάστημα, έτσι; 9 00:00:32,882 --> 00:00:35,407 Καταδιώκει άλλον αγοραστή. [Τρούντι] Αυτή είναι η ιδέα σου, Stan. 10 00:00:35,409 --> 00:00:37,667 Η ιδέα μου; [Γέλια] Ωχ, όχι, όχι. 11 00:00:37,690 --> 00:00:41,636 Αυτή είναι η ιδέα του υπολοχαγού. Η ιδέα μου ήταν ένα ταξίδι μονής διαδρομής στην Ατλαντίδα. 12 00:00:42,373 --> 00:00:44,568 Αχ! Γεια σου! [Κραυγές] 13 00:00:45,549 --> 00:00:46,919 Κοίτα, ο Καστίγιο ξέρει... 14 00:00:46,994 --> 00:00:51,761 αυτό κάθε φορά που μπαίνουμε μέσα ένα παιχνίδι με αυτούς τους δύο τύπους, καταλήγει σε κύμα εγκληματικότητας. 15 00:00:52,767 --> 00:00:55,634 [Μίμηση πυροβολισμών] 16 00:00:56,671 --> 00:01:00,004 - Νούγκι! - Γιο, φίλε, αυτό ταιριάζει με το ντύσιμο. 17 00:01:00,074 --> 00:01:02,804 Αυτός είναι ο Captain Jumbo. Δώσε με, Σκότι. 18 00:01:06,013 --> 00:01:09,949 [Noogie Muttering] Πρέπει να περάσουν μερικά churros. 19 00:01:10,017 --> 00:01:12,144 Εντάξει, Τρούντι. Έρχεται ο τύπος μας. 20 00:01:12,220 --> 00:01:14,313 Έχω δύο. Ποιο φτιάχνεις; 21 00:01:14,388 --> 00:01:19,052 [Switek] Καλά. Νούμερο ένα τύπος είναι ο έμπορος πορνό μας. 22 00:01:19,126 --> 00:01:21,492 Προσέχετε τον αριθμό δύο. 23 00:01:22,763 --> 00:01:25,596 [Noogie, Moreno Grunting] 24 00:01:25,666 --> 00:01:27,600 [Noogie Groans] [Ο Μορένο φωνάζει στα Ισπανικά] 25 00:01:27,668 --> 00:01:29,985 [Noogie] Προκαλείτε τον καπετάνιο Ντάμπο; 26 00:01:29,987 --> 00:01:34,006 Εδώ πλησιάζει το θέμα του ρολογιού μας. 27 00:01:34,008 --> 00:01:36,546 Νομίζει ότι είναι κριτικός. 28 00:01:40,248 --> 00:01:44,761 [Αναπνοή, Λαχάνιασμα] 29 00:01:44,762 --> 00:01:50,464 Resync By Chuck :S 30 00:01:50,525 --> 00:01:52,720 - Είναι τρελός. - [Λασχνάω] 31 00:01:52,793 --> 00:01:55,819 Έχει πράσινα και μπλε μάτια. Ένας λευκός άντρας σαύρας. Εύκολος! 32 00:01:55,897 --> 00:01:58,889 - Απόδοση! - [Noogie Chattering] 33 00:01:58,966 --> 00:02:01,901 [Noogie] Σταμάτα το κακό παιδί! 34 00:02:01,969 --> 00:02:04,563 - [Μίμηση εκρήξεων λέιζερ] - Α, όχι! Όχι! 35 00:02:06,806 --> 00:02:09,355 Πίσω, πίσω! [Γυναίκα που ουρλιάζει] 36 00:02:09,357 --> 00:02:12,153 [Θραύσματα γυαλιού] 37 00:02:15,383 --> 00:02:17,715 Ω Θεέ μου. Σταν! 38 00:02:18,645 --> 00:02:20,645 :O 39 00:03:24,217 --> 00:03:26,777 Τέλεια. Πρέπει να φορέσω αυτό το πράγμα πίσω στο γραφείο; 40 00:03:26,853 --> 00:03:31,950 Φυσικά, θα μας πει η αυτοψία βέβαιο, αλλά θα απαριθμούσα την πιθανή αιτία του θανάτου ως καρδιακή προσβολή. 41 00:03:32,025 --> 00:03:34,687 Εμφραγμα; Γιατρέ, κόπηκε ο λαιμός του άντρα. 42 00:03:34,761 --> 00:03:37,195 Ναι, είχε πολύ αίμα. Αυτό μπορεί να είναι παραπλανητικό. 43 00:03:37,264 --> 00:03:39,698 Με έχουν κοροϊδέψει στο παρελθόν. Όχι, όχι, όχι. 44 00:03:39,766 --> 00:03:44,465 Είδα την αρτηρία του να αντλεί. Όχι. 45 00:03:44,538 --> 00:03:46,283 Βλέπετε; Οχι; 46 00:03:46,285 --> 00:03:48,549 Επιφανειακές ρήξεις. 47 00:03:50,610 --> 00:03:54,570 Ξέρω τι είδα. Αυτός ο τύπος είχε ένα τραύμα στο λαιμό του, 48 00:03:54,572 --> 00:03:56,844 και όταν τον καθάρισαν στο το νεκροτομείο, ήταν μια γρατζουνιά. 49 00:03:56,846 --> 00:03:58,683 Θυμάσαι πώς αυτός ο τύπος αιμορραγούσε; 50 00:03:58,685 --> 00:04:00,619 Ήμουν με αυτά τα παιδιά, αδειάζουν τις τσέπες τους. 51 00:04:00,687 --> 00:04:03,212 Δεν είναι πολύ ενδελεχής δουλειά, Stan. 52 00:04:03,290 --> 00:04:05,768 Ναι, ο τύπος με τα βρώμικα βιβλία στην τσάντα, 53 00:04:05,770 --> 00:04:08,985 τότε εμφανίζεται ο Άκερς από το μπλε και φρικιά! 54 00:04:10,030 --> 00:04:12,498 Είναι η τέταρτη κατά σειρά ρύθμιση να ξεκολλήσει πάνω μου. 55 00:04:12,566 --> 00:04:17,697 Μην χαθείτε τόσο άσχημα στις σκέψεις σας Όλος ο κόσμος είναι στα έξι και στα εφτά. 56 00:04:17,771 --> 00:04:19,762 Ε, φίλε, πήγαινε το μέρος για τα χρήματα. 57 00:04:19,839 --> 00:04:22,171 Το Noogman έχει σχέδια για το βράδυ, 58 00:04:22,242 --> 00:04:25,981 και χρειάζεται το δικό του λογαριασμοί δολαρίων σε μετρητά. 59 00:04:25,983 --> 00:04:28,213 Λοιπόν, ε- Μιλάω για δουλειά έξω. 60 00:04:28,548 --> 00:04:31,312 Πάμε λοιπόν, φίλε. σου λέω, δεν θα πληρώσει. 61 00:04:31,384 --> 00:04:34,148 Θα με πληρώσεις, φίλε, και εννοώ κάθε σεντ. 62 00:04:34,220 --> 00:04:38,054 Πήραμε μια πιστωτική κάρτα από Πρώτο Μαϊάμι, που εκδόθηκε στην Lonnie Akers. [Η ταραχή συνεχίζεται] 63 00:04:38,124 --> 00:04:41,184 Φωτογραφία ενός πλωτό σπίτι που ονομάζεται Σαπρόφυτος. Χωρίς εμπορικό αγκυροβόλιο, όμως. 64 00:04:41,261 --> 00:04:45,925 Θα πάρω τους Πάνθηρες, θα πάρω μαμά μου, θα πάρω την αδερφή μου, Θα πάρω τον αδερφό μου— 65 00:04:45,999 --> 00:04:48,934 - Ποιον νομίζεις παίζεις μαζί του φίλε; - Όχι ταυτότητα Χωρίς προσωπικά χαρτιά. 66 00:04:49,002 --> 00:04:53,371 Δεν υπάρχουν αριθμοί τηλεφώνου. Τίποτα αυτό συνδέει αυτό το Lonnie Akers με οποιοδήποτε άλλο ανθρώπινο ον εκτός από αυτό. 67 00:04:53,440 --> 00:04:55,772 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα - Ουάου, ουάου. Ε, φίλε. 68 00:04:55,842 --> 00:04:59,107 - Αυτό μόλις έγινε ενδιαφέρον. - Πρέπει να είναι χίλια δολάρια. 69 00:04:59,179 --> 00:05:01,147 Όχι. Περιμένετε. 70 00:05:01,214 --> 00:05:03,739 Κοίτα, σου είπα, δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους λευκούς, φίλε. 71 00:05:03,817 --> 00:05:08,545 Πρέπει να πάρουμε τα χρήματα μπροστά. Πώς θα εμπιστευτείς - Δεν είδες τον Κόλπο των Χοίρων; 72 00:05:08,547 --> 00:05:14,315 Χίλια δολάρια και δύο δωδεκάδες βάζα με φυστικοβούτυρο 12 ουγγιών στην τσάντα για ψώνια του. 73 00:05:15,932 --> 00:05:20,198 - Κρεμώδες— - [Μαζί] Ή τραγανό; 74 00:05:20,200 --> 00:05:24,102 - [Γελώντας] - Ξέρετε, παιδιά, δεν με νοιάζει αν δεν με πιστεύεις. 75 00:05:24,170 --> 00:05:26,434 Ξέρω πότε κάποιος κόβεται και όταν δεν είναι. Εντάξει; 76 00:05:26,506 --> 00:05:29,100 Σας ευχαριστώ λοιπόν. [Γέλια] 77 00:05:30,778 --> 00:05:32,667 [Αναστεναγμοί] 78 00:05:33,167 --> 00:05:35,653 [Μαλακά] Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με αυτό. 79 00:06:02,375 --> 00:06:04,605 Ουφ! Φιστικοβούτυρο. 80 00:06:13,620 --> 00:06:15,554 Τι; 81 00:06:15,622 --> 00:06:18,386 - [Κούκος] - [Γέλια] 82 00:06:20,026 --> 00:06:22,824 [Ουρλιάζει ο Άνεμος] 83 00:06:24,464 --> 00:06:26,830 [Τρίξιμο] 84 00:06:38,211 --> 00:06:42,045 - Λου Ντε Λονγκ. - Ωχ Νιώθω καλά 85 00:06:43,850 --> 00:06:45,841 Ήξερα ότι θα το έκανα τώρα 86 00:06:47,353 --> 00:06:50,618 Νιώθω καλά 87 00:06:50,690 --> 00:06:52,783 Ήξερα ότι θα το έκανα τώρα 88 00:06:54,294 --> 00:06:59,288 Τόσο καλό, τόσο καλό Σε κατάλαβα 89 00:06:59,365 --> 00:07:01,299 Ωχ!! 90 00:07:01,573 --> 00:07:04,944 ( ♪ I Got You [I Feel Good] - James Brown ♪ ) 91 00:07:11,277 --> 00:07:14,644 [Αναστεναγμοί] Ισχυρίζεται ότι είναι σύζυγος του Άκερ. 92 00:07:16,683 --> 00:07:19,982 Θέλει να μιλήσει με τον αστυνομικό που ήταν μαζί του όταν πέθανε. 93 00:07:21,020 --> 00:07:24,034 Ξέρει πού είναι ο Τρούντι; Μμ-μμμ. 94 00:07:25,058 --> 00:07:27,322 Δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα, ε; 95 00:07:29,596 --> 00:07:33,623 Τηλεφώνησα στο διαμέρισμά της, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. Λοιπόν, είναι άρρωστη. 96 00:07:33,700 --> 00:07:37,500 Μάλλον στο γιατρό. Θα τηλεφωνήσει πριν το μεσημέρι. 97 00:07:42,129 --> 00:07:44,063 Γειά σου. 98 00:07:45,145 --> 00:07:48,945 - Είμαι ο Σόνι Κρόκετ. - Είσαι ο αξιωματικός που ήταν με τον Lonnie όταν πέθανε; 99 00:07:49,015 --> 00:07:52,109 Όχι, κυρία. Α, είναι άρρωστη έξω σήμερα το πρωί. 100 00:07:56,381 --> 00:07:58,906 - Λυπάμαι για τον άντρα σου. - Ευχαριστώ. 101 00:07:58,908 --> 00:08:02,745 Αλλά έχουμε—είμαστε χωριστά δύο χρόνια, από τη νύχτα που μας πήραν. 102 00:08:03,417 --> 00:08:05,555 Σε πήρε κάποιος; Στη Νεβάδα. 103 00:08:05,631 --> 00:08:08,566 Κοντά στον Έλκο, πριν από δύο χρόνια. Το ανέφερα. 104 00:08:12,939 --> 00:08:16,067 Λοιπόν, κοίτα. ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 105 00:08:16,142 --> 00:08:18,201 Αλλά δεν μπορώ να αλλάξω τι έγινε, τώρα μπορώ; 106 00:08:23,816 --> 00:08:25,807 Ο Λόνι δεν επέστρεψε ποτέ. 107 00:08:28,287 --> 00:08:33,247 [Αναστεναγμοί, Καθαρίζει το λαιμό] Έτσι ο άντρας σου ήταν αγνοείται για δύο χρόνια. 108 00:08:37,630 --> 00:08:40,409 Όταν ξύπνησα μετά, 109 00:08:41,300 --> 00:08:43,291 Έλειπαν 12 ώρες. 110 00:08:43,704 --> 00:08:46,065 Ήμουν στο έδαφος κοντά στο αυτοκίνητο. 111 00:08:47,457 --> 00:08:49,391 Και υπήρχε αυτό το έμπλαστρο, 112 00:08:49,459 --> 00:08:52,807 εκεί που ήταν τα μαλλιά ξυρισμένο σε έναν μικρό κύκλο. 113 00:08:54,089 --> 00:08:57,863 Και στη μέση ήταν μια ψώρα— 114 00:08:57,934 --> 00:09:01,267 [Λαίγοντας] Σαν να μου έκαναν κάτι. 115 00:09:05,441 --> 00:09:09,878 Αλλά χθες—χθες Πήρα είδηση από το Astrolife ότι ο Lonnie είχε βρεθεί. 116 00:09:11,330 --> 00:09:16,063 Διατηρούμε επαφή περί των αγνοουμένων, και Ήρθα κατευθείαν στο Μαϊάμι. 117 00:09:19,222 --> 00:09:21,156 [Καθαρίζει το λαιμό] 118 00:09:24,160 --> 00:09:28,062 Δεν με πιστεύεις, ε; 119 00:09:34,137 --> 00:09:36,667 Γιατί δεν ξεκινάμε με το σώμα, κυρία Άκερς; 120 00:09:39,275 --> 00:09:41,505 Λάβετε μια θετική ταυτότητα. 121 00:09:44,614 --> 00:09:47,378 Δεν ξέρω για οποιοδήποτε στρατιωτικό αρχείο ή σχολείο. 122 00:09:47,450 --> 00:09:49,714 Ο Λόνι δεν είχε καν δουλειά όταν τον πήραν. 123 00:09:49,786 --> 00:09:53,017 Κυρία Άκερς, πείτε μόνο αν μπορείτε αναγνωρίστε αυτά τα υπολείμματα, παρακαλώ. 124 00:09:55,091 --> 00:09:57,025 [Αναπνοή] Λυπάμαι. 125 00:10:07,503 --> 00:10:11,234 - Τι; Ι-Δεν καταλαβαίνω. -Και εγώ. 126 00:10:14,877 --> 00:10:19,784 Η Τρούντι Τζόπλιν, ένας από τους ντετέκτιβ τους, υπέγραψε για δύο συνοδούς από το νεκροτομείο Biscayne. 127 00:10:20,783 --> 00:10:23,877 [Αναστεναγμοί] Χωρίς νεκροψία, καμία απελευθέρωση. 128 00:10:23,953 --> 00:10:27,218 Είχε D-990; Σίγουρος. Έπρεπε, ή εγώ— 129 00:10:28,958 --> 00:10:32,792 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είσαι σίγουρος; 130 00:10:32,862 --> 00:10:36,525 Δεν μιλάμε για ένα βιβλίο βιβλιοθήκης εδώ. Της έδωσες ένα σώμα. 131 00:10:36,599 --> 00:10:38,999 Χειρότερος. Ένα σώμα πριν από τη νεκροψία. 132 00:10:40,123 --> 00:10:42,526 Απλά πήγαινε να βρεις το καταραμένο, έτσι; Δικαίωμα. 133 00:10:59,299 --> 00:11:01,456 Δεν γύρισε ακόμα; 134 00:11:01,524 --> 00:11:03,515 Όχι. 135 00:11:06,510 --> 00:11:09,486 Ο Τρούντι δεν είχε οποιεσδήποτε ασθένειες σε... ποτέ. 136 00:11:10,455 --> 00:11:13,424 Νομίζεις μια παλιά θήκη της επέστρεψε; 137 00:11:14,537 --> 00:11:16,767 Δεν δουλεύει σε καμία περίπτωση μόνη της, είναι; 138 00:11:18,574 --> 00:11:20,804 Ψεύτικα γραφεία τελετών, ίσως. 139 00:11:20,877 --> 00:11:25,780 Η Sonny λέει ότι απαριθμούσε το "Biscayne Mortuaries" στην έκθεση του νεκροτομείου, 140 00:11:25,848 --> 00:11:28,408 αλλά δεν υπάρχει τέτοιο ζώο για έξι νομούς. 141 00:11:30,736 --> 00:11:35,002 Γεια σου! Έλεγξα τη διεύθυνση που χρησιμοποίησε. 142 00:11:35,074 --> 00:11:38,339 - Είναι μια Βασίλισσα των Γαλακτοκομικών. - Έλεγξες τον καταψύκτη; για τη Lonnie Akers; 143 00:11:38,411 --> 00:11:42,115 [Γελώντας] Η τράπεζα είχε μόνο μια Δ.Ε. Κουτί πάνω του. 144 00:11:42,117 --> 00:11:44,943 Ούτε αυτός ήταν εκεί μέσα. Πρέπει να είμαι κάπου. 145 00:11:45,017 --> 00:11:47,781 Δεν είναι στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του Τρούντι. 146 00:11:47,853 --> 00:11:50,990 Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα ακούγεται βαρύγδουπο. 147 00:11:50,992 --> 00:11:55,526 Η Akers καταθέτει δέκα γραμμάρια σε μετρητά κάθε μήνα στον πρώτο λογαριασμό του στο Μαϊάμι. 148 00:11:55,528 --> 00:11:58,053 Μετά κάθε μήνα τα ξοδεύει όλα. 149 00:11:58,055 --> 00:12:01,756 Γεια, εμφανιστήκατε τον πίνακα ανακοινώσεων του Star Chaser χθες το βράδυ. 150 00:12:02,725 --> 00:12:06,028 [Switek] Αστέρι τι; Αυτός ο υπολογιστής πίνακα ανακοινώσεων στον οποίο ανήκω. 151 00:12:06,105 --> 00:12:09,131 Μιλάμε πέρα δώθε, κάπως σαν μια ηλεκτρονική συνεδρία ταύρου. 152 00:12:09,208 --> 00:12:11,076 [Καθαρίζει το λαιμό] Συναρπαστική τεχνολογία— 153 00:12:11,078 --> 00:12:15,061 Κάρσον, δεν πρέπει να είσαι επιστροφή στα Central Files; Μπορεί να τους λείψεις. 154 00:12:15,063 --> 00:12:17,054 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 155 00:12:22,071 --> 00:12:24,369 Υπομονή, Κάρσον. 156 00:12:24,440 --> 00:12:28,060 Είπες ότι εμφανιστήκαμε; Λοιπόν, μόνο ο Τρούντι το έκανε. 157 00:12:28,240 --> 00:12:31,804 Δείτε, αυτόν τον πίνακα ανακοινώσεων είναι για άτομα που σπουδάζουν... ουφολογία. 158 00:12:31,881 --> 00:12:36,409 Ουφολογία; Ναι. U.F.O. 's, στενές συναντήσεις, απαγωγές από εξωγήινους. 159 00:12:36,485 --> 00:12:38,631 Βλέπετε, το ενεργοποιώ και το απενεργοποιώ. 160 00:12:38,633 --> 00:12:43,451 Χθες το βράδυ είχε βουίξει πώς ο Τρούντι βρήκε αυτόν τον τύπο Άκερς, από τις περίφημες απαγωγές Έλκο. 161 00:12:43,726 --> 00:12:47,218 [Tubbs] Wh-Τι είναι η "απαγωγή Elko"; Δείτε, αυτά τα δύο ζευγάρια— 162 00:12:47,296 --> 00:12:48,888 Ω! Νιώθω καλά 163 00:12:48,890 --> 00:12:51,586 [Φωνή] Γεια σας παιδιά. Πήγαινε για αυτό που κάνεις. 164 00:12:52,068 --> 00:12:53,951 [Φωνή] 165 00:12:53,953 --> 00:12:55,921 Νιώθω καλά [Γρυγμοί] 166 00:12:56,105 --> 00:12:59,268 Χρειάζομαι ένα μικρό πράγμα, αυτό- Έχει κανείς φως; 167 00:13:01,077 --> 00:13:03,221 Ευχαριστώ. 168 00:13:04,013 --> 00:13:07,608 Νιώθω καλά [Φωνή] 169 00:13:07,683 --> 00:13:10,994 Εκεί, τελείωσε. 170 00:13:12,488 --> 00:13:15,013 Μμ-μμμ, μμ— 171 00:13:15,091 --> 00:13:18,959 Εμφανίζεται το δελτίο μου ή τι; [βουητό] 172 00:13:25,234 --> 00:13:29,364 Δεν επέστρεψα ποτέ στο νεκροτομείο. Τώρα πώς θα μπορούσα να υπογράψω για ένα σώμα; 173 00:13:29,438 --> 00:13:33,465 Αυτός είναι ο John Hancock σου, Trudy; Κοίτα, ήμουν σε μια ντίσκο χθες το βράδυ με τον Λου. 174 00:13:34,643 --> 00:13:37,339 Γίνε πιο συγκεκριμένος. Λου Ντε Λονγκ. 175 00:13:37,413 --> 00:13:41,816 Λου Ντε Λονγκ; Rhythm and blues παιδιά της δεκαετίας του '60; 176 00:13:41,884 --> 00:13:44,910 Από πότε τον ξέρεις; Τον συνάντησα χθες το βράδυ. 177 00:13:44,987 --> 00:13:48,218 Στη ντίσκο; Στο πλωτό σπίτι. 178 00:13:48,290 --> 00:13:51,384 Το σπίτι του νεκρού; Τι έκανε ο Λου εκεί; [Αναστεναγμοί] 179 00:13:51,460 --> 00:13:55,692 Τραγουδώντας το «I Feel Good». [Καστίγιο] Τι έκανες εκεί; 180 00:13:55,764 --> 00:14:00,167 Εγώ— Είδα τον λαιμό του Άκερς κομμένος. 181 00:14:01,904 --> 00:14:04,896 Δεν πιστεύω στο αυθόρμητο θεραπεία, και ήμουν περίεργος. 182 00:14:05,542 --> 00:14:07,442 Έτσι, σκέφτηκα να το τσεκάρω το πλωτό σπίτι, 183 00:14:07,509 --> 00:14:10,774 και αναγνώρισα πού ήταν δεμένο από τη φωτογραφία στο πορτοφόλι του. 184 00:14:10,846 --> 00:14:15,306 Η φωτογραφία που μόλις κάψατε. Γιατί; 185 00:14:15,384 --> 00:14:18,251 [Γρυγμοί] 186 00:14:18,320 --> 00:14:24,259 Trudy, θυμάσαι το όνομα της ντίσκο; 187 00:14:24,326 --> 00:14:27,743 Όχι. Τώρα, είσαι ντετέκτιβ, ένας εκπαιδευμένος παρατηρητής. 188 00:14:27,745 --> 00:14:31,392 Έχετε ένα μάτι για τη λεπτομέρεια, αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να μου πεις το όνομα της ντίσκο, 189 00:14:31,394 --> 00:14:33,201 όπου βρισκόταν, πώς ήταν διακοσμημένο, 190 00:14:33,268 --> 00:14:35,998 ή τι έπρεπε να πιεις. Το θυμάμαι να συμβαίνει. 191 00:14:38,090 --> 00:14:41,719 [Αναπνοή] Τα άλλα μέρη είναι όπως, ξέρετε, μέρη ενός ονείρου, 192 00:14:41,794 --> 00:14:44,627 και χάνονται όταν ξυπνάς; Αυτό είναι κλασικό. 193 00:14:44,697 --> 00:14:49,157 Κλασική μετατόπιση μνήμης. Διάβασε ποτέ κανείς εδώ τη μελέτη von Däniken; 194 00:14:49,235 --> 00:14:51,499 [Τρούντι] Ίσως να ήμουν ναρκωμένος. Βγάλτε αυτόν τον τύπο από εδώ. 195 00:14:51,570 --> 00:14:54,300 Α, δεν σε ναρκωσαν, αλλά δεν είσαι ο πρώτος αυτό συνέβη σε. 196 00:14:54,373 --> 00:14:57,274 Νομίζω ότι μόλις είχες μια στενή συνάντηση τρίτου είδους. 197 00:14:57,343 --> 00:14:59,504 Εντάξει, φασολάδα. Ερχομαι. Πάμε. 198 00:14:59,578 --> 00:15:02,206 Μην έχεις άλλα πράγματα να δουλέψεις πίσω στο Metro-Dade; 199 00:15:02,281 --> 00:15:03,969 Με όλο τον σεβασμό— Έλα. 200 00:15:03,971 --> 00:15:08,850 Για όσους έχουν τον δέοντα σεβασμό, Έχω μελετήσει ανεξήγητα φαινόμενα από τότε που ήμουν πέντε χρονών. 201 00:15:08,852 --> 00:15:13,366 Ξέρω ότι ξέρω περισσότερα από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο, και ξέρω πού για να βρείτε τον Lou De Long. 202 00:15:13,368 --> 00:15:14,992 Ναι, σωστά. Σίγουρα το κάνεις. Εντάξει. Πάμε. 203 00:15:15,060 --> 00:15:17,927 Ξέρω πού ο Λου— Αα! 204 00:15:17,997 --> 00:15:19,988 Πάρτε τον Crockett και ελέγξτε το. 205 00:15:22,801 --> 00:15:26,669 Πηγαίνετε την στο ιατρείο του Μετρό. Κάντε την να την ελέγξετε. [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 206 00:15:26,739 --> 00:15:31,403 Πάρτε την σπίτι. Μείνε μαζί της μέχρι αρχίζει να βγάζει νόημα. 207 00:15:39,919 --> 00:15:44,151 [Άνθρωπος] Μετά από λίγες ώρες στο διαστημόπλοιο, Λοιπόν, νιώσαμε σαν στο σπίτι μας. 208 00:15:44,223 --> 00:15:48,387 [Γυναίκα] Ειλικρινά, ήταν το πιο ικανοποιητικό σεξουαλική εμπειρία της ζωής μου. 209 00:15:48,460 --> 00:15:50,394 Νομίζω ότι έσωσε τον γάμο μας. 210 00:15:50,462 --> 00:15:55,229 Τι τυχεροί, τυχεροί, άνθρωποι πρέπει να είσαι μεταξύ των εκλεκτών. 211 00:15:55,301 --> 00:15:57,326 Πού κάνουμε εγγραφή; 212 00:15:57,403 --> 00:16:01,430 Σας ευχαριστώ για την κοινή χρήση αυτό με όλους μας. [Χειροκρότημα] 213 00:16:12,518 --> 00:16:16,010 Χρειάζομαι να σας υπενθυμίσω, φίλοι, 214 00:16:17,389 --> 00:16:21,416 σχετικά με τον συνολικό σκοπό του Astrolife: Να μοιραστώ, 215 00:16:21,493 --> 00:16:24,238 για να αποκτήσετε διορατικότητα και κατανόηση, 216 00:16:24,240 --> 00:16:29,232 να μάθουμε την απόλυτη αλήθεια για το κεντρικό μυστήριο... 217 00:16:29,401 --> 00:16:31,801 ότι όλοι σε αυτό το δωμάτιο... 218 00:16:31,870 --> 00:16:35,863 είχε βιώσει κάποια στιγμή. 219 00:16:35,941 --> 00:16:38,341 Ποιοι είναι αυτοί; 220 00:16:38,388 --> 00:16:41,241 Γιατί είναι εδώ; 221 00:16:41,313 --> 00:16:45,147 - Και τι σχεδιάζουν για εμάς; - [Χειροκρότημα] 222 00:16:47,307 --> 00:16:49,502 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 223 00:16:50,455 --> 00:16:54,687 [Ψιθυρίζοντας] Μήπως η λέξη "μυστικό" σημαίνει κάτι για σένα; 224 00:17:01,817 --> 00:17:05,685 Τώρα, φίλοι, Astrolife... 225 00:17:05,754 --> 00:17:09,952 είναι μια ειρηνική συνύπαρξη ανάμεσα στους πλανήτες. 226 00:17:11,960 --> 00:17:13,951 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως δωρεάν γεύμα. 227 00:17:14,029 --> 00:17:18,432 Μετά το φως, Ο Τράβις θα μοιράσει φακέλους για τις δωρεές σας. 228 00:17:18,500 --> 00:17:21,697 Δεχόμαστε όλες τις σημαντικές πιστωτικές κάρτες. 229 00:17:21,770 --> 00:17:24,170 Και πάλι, θα ήθελα να πω ευχαριστώ που βγήκατε. 230 00:17:24,239 --> 00:17:26,833 [Χειροκροτήματα] 231 00:17:28,258 --> 00:17:33,152 Κύριε Ντε Λονγκ, παρακαλώ. Δεν μπορώ να σου πω πόσο Το απόλαυσα αυτό το απόγευμα. 232 00:17:33,154 --> 00:17:36,115 Η Astrolife τα έχει φτιάξει μια μεγάλη διαφορά στην ύπαρξή μου. 233 00:17:36,335 --> 00:17:38,269 Και το νέο σας βιβλίο; Είναι υπέροχο. 234 00:17:38,337 --> 00:17:40,999 Θα χαρώ να το υπογράψω αμέσως μετά το φως της παράστασης. 235 00:17:41,073 --> 00:17:43,007 Σας ευχαριστώ. 236 00:17:43,075 --> 00:17:45,407 Γεια, Λου. Λου, άνθρωπε μου. Γεια. 237 00:17:45,477 --> 00:17:47,458 Είμαι ο Ρίκο Κούπερ. Αυτή είναι η πρώτη φορά που βρίσκομαι εδώ. 238 00:17:47,460 --> 00:17:49,058 Είμαι εντυπωσιασμένος. Γεια σου. 239 00:17:49,060 --> 00:17:51,200 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Σόνι Μπέρνετ. Πώς νιώθεις, Σόνι; 240 00:17:51,202 --> 00:17:54,345 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ξέρεις, έχουμε έναν κοινό φίλο. Τρούντι Τζόπλιν. 241 00:17:54,419 --> 00:17:56,654 Μας είπε να σε κοιτάξουμε. Τρούντι Τζόπλιν; 242 00:17:56,656 --> 00:18:02,420 Δεν ξέρω καμία Τρούντι Τζόπλιν, φίλε. Υπάρχουν πολλοί φίλοι που έχω της γυναικείας πειθούς. 243 00:18:02,422 --> 00:18:06,791 Χμ, θες να μου πεις δεν πήρες την Τρούντι Τζόπλιν μαζί σου σε ένα κλαμπ χθες το βράδυ; 244 00:18:06,932 --> 00:18:09,594 [Γέλια] Λυπάμαι που λέω, φίλε, 245 00:18:09,668 --> 00:18:14,662 αλλά πέρασα τη νύχτα μου στην αγκαλιά μιας... αναπαυτικής πολυθρόνας. 246 00:18:14,740 --> 00:18:18,198 [Γέλια] πατάτα καναπέ. Ναι, καταλαβαίνω. 247 00:18:18,276 --> 00:18:20,210 Με συγχωρείτε. Ναι, σίγουρα. 248 00:18:20,278 --> 00:18:23,008 [Γέλια] 249 00:18:24,216 --> 00:18:27,276 Θέλετε να φτιάξετε μια δωρεά στον σκοπό; 250 00:18:27,352 --> 00:18:29,343 Έδωσα στο γραφείο. 251 00:18:35,110 --> 00:18:38,568 Γεια σου, φίλε. Έχετε μια πολύ ωραία απάτη συμβαίνει. Απάτη; 252 00:18:38,647 --> 00:18:42,674 Ναι, απάτη. Δεν θα θέλαμε να σας το χαλάσουμε, Πες μας λοιπόν για την Τρούντι Τζόπλιν. 253 00:18:42,751 --> 00:18:46,753 Απλώς δεν καταλαβαίνεις εκτός αν το περάσατε. Το έχετε περάσει; 254 00:18:46,755 --> 00:18:48,752 Δηλαδή, έκανες μια βόλτα; 255 00:18:48,824 --> 00:18:52,783 Έχω πάει πολλά μέρη— ροκ σταρ, αναβιωτή— 256 00:18:52,861 --> 00:18:55,352 και τώρα, δεν μπορώ να πω τι ακριβώς συνέβη. 257 00:18:56,632 --> 00:18:59,601 Αλλά προσωπικά, σκέφτηκα έμοιαζε περισσότερο με βιασμό. 258 00:18:59,668 --> 00:19:02,340 Και εγώ-απλά όχι- Δεν το προτείνω. 259 00:19:02,342 --> 00:19:05,106 Η Λόνι Άκερς ήταν μέλος ναύλωσης της Astrolife. 260 00:19:07,109 --> 00:19:09,168 [Γέλια] Ποτέ δεν ξέρεις αν δεν ρωτήσεις. 261 00:19:09,244 --> 00:19:11,644 Λου, έλα. 262 00:19:11,713 --> 00:19:14,443 Θα πας να συναντήσεις κάποιον πάλι για πρώτη φορά. 263 00:19:16,852 --> 00:19:19,912 ♪ Σε κατάλαβα, ω 264 00:19:19,988 --> 00:19:22,013 ♪ Νιώθω ωραία 265 00:19:23,325 --> 00:19:25,486 ♪ Ζάχαρη και μπαχαρικά 266 00:19:26,595 --> 00:19:29,723 ♪ Νιώθω ωραία 267 00:19:29,798 --> 00:19:32,096 Ζάχαρη και μπαχαρικά ♪ [Χτυπά] 268 00:19:33,168 --> 00:19:35,932 Τόσο ωραία, τόσο ωραία ♪ 269 00:19:36,004 --> 00:19:38,700 Σε κατάλαβα ♪ 270 00:19:46,682 --> 00:19:49,451 - ♪ Όταν σε κρατάω στην αγκαλιά μου... -Μα είσαι γέρος. 271 00:19:50,752 --> 00:19:54,984 Λοιπόν, δουλεύουν στις φωτογραφίες μου λίγο, αλλά στο κάτω-κάτω δεν το κάνουν όλοι; 272 00:19:57,059 --> 00:20:01,928 Όχι. Χθες το βράδυ ήσουν αυτός. 273 00:20:03,065 --> 00:20:05,158 Πήγαμε σε ένα κλαμπ. Κάθισες στο πιάνο. 274 00:20:05,233 --> 00:20:07,167 Τραγούδησες το "I Feel Good" μόνο για μένα. 275 00:20:07,235 --> 00:20:09,669 Γυρίσαμε στο διαμέρισμά μου— 276 00:20:09,738 --> 00:20:12,730 Κοιτάξτε, είχα αυτό το άλμπουμ από τότε που ήμουν 13. Υπέγραψες— 277 00:20:12,815 --> 00:20:15,079 Τόσο ωραία, τόσο ωραία ♪ 278 00:20:15,143 --> 00:20:18,408 - Σε κατάλαβα ♪ - Λυπάμαι. 279 00:20:24,653 --> 00:20:27,884 - Με φίλησες σε αυτό το δωμάτιο. - [Αναστεναγμοί] 280 00:20:29,124 --> 00:20:32,321 ♪ Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω κανένα λάθος ♪ 281 00:20:32,394 --> 00:20:36,421 - Γιατί θα πεις ψέματα για κάτι τέτοιο; - Γεια σου, Τρούντι, κάνε πίσω. 282 00:20:36,498 --> 00:20:40,332 Ίσως κάποιος να σας σημάδεψε O.J. Χθες νωρίς το πρωί ή κάτι τέτοιο. 283 00:20:40,776 --> 00:20:42,710 Α, έχεις δίκιο. Ίσως είμαι τρελός. 284 00:20:46,541 --> 00:20:51,843 Trudy, πιστεύω με είδες χθες το βράδυ, 285 00:20:54,149 --> 00:20:58,916 αλλά σου παίρνουν τις αναμνήσεις και τα χρησιμοποιούν. 286 00:20:58,987 --> 00:21:03,822 Λου, έλα. Έχουμε δει αρκετά. Πάμε. [Γέλια] 287 00:21:03,892 --> 00:21:06,827 Λοιπόν, σου είπα. Δεν μπορείς να το καταλάβεις εκτός και αν το πέρασες και εσύ. 288 00:21:08,630 --> 00:21:12,031 Τρούντι, ρίξτε μια ματιά. 289 00:21:13,435 --> 00:21:17,098 Σκέψου με το ίδιο με χθες το βράδυ... 290 00:21:17,172 --> 00:21:19,163 στο πλωτό σπίτι. 291 00:21:19,241 --> 00:21:23,177 ♪ Τόσο καλό, τόσο καλό Γιατί σε κατάλαβα ♪ 292 00:21:30,218 --> 00:21:32,948 [Ουρλιάζει ο Άνεμος] 293 00:21:49,704 --> 00:21:52,901 Δύο άντρες με "περίεργα μάτια" και "μωβ αύρες." 294 00:21:52,974 --> 00:21:56,432 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να θυμηθεί αυτή τη στιγμή. Φιστικοβούτυρο στην ανάσα τους, θα στοιχηματίσω. 295 00:21:57,712 --> 00:22:00,545 Θέλω τα έργα σε αυτό το μέρος και ο τύπος που το διευθύνει. Τράβις; 296 00:22:00,615 --> 00:22:02,640 Ναι, κοίταξε σαν το head con για μένα. 297 00:22:02,717 --> 00:22:06,084 Ο Ρότζερ Τράβις προσέλαβε τον Ντε Λονγκ πέρυσι και τον έκανε πλήρη συνεργάτη. 298 00:22:08,056 --> 00:22:10,991 Κύριε, πήγα και πήρα την ετήσια έκθεση κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού μου. 299 00:22:11,059 --> 00:22:13,152 S-Sir. Με συγχωρείτε. 300 00:22:16,698 --> 00:22:20,099 Δίπλα στους τραγουδιστές R και B και τα περίεργα μάτια, ο Τρούντι είναι κενό; 301 00:22:20,168 --> 00:22:23,569 Όλα μετά το πλωτό σπίτι. Στη συνέχεια, ξεκινήστε με το πλωτό σπίτι. 302 00:22:23,638 --> 00:22:28,769 Α, δεν μπορώ να το βρω. Η διεύθυνση δεν είναι στην αναφορά του Τρούντι ή έκθεση του ιατροδικαστή. 303 00:22:32,314 --> 00:22:36,648 Θα ήταν ένα περιπολικό αποστέλλεται στη διεύθυνση, ειδοποιήστε τους συγγενείς. Δοκιμάστε το. 304 00:22:36,718 --> 00:22:40,415 Λοιπόν, ο αποστολέας σε υπηρεσία δεν έχει τη διεύθυνση στο αρχείο του, 305 00:22:40,489 --> 00:22:44,357 και τους αξιωματικούς που νομίζει ότι έστειλε στο τηλεφώνημα... 306 00:22:44,426 --> 00:22:46,656 ορκίζομαι ότι ήταν πίνοντας καφέ και ντόνατς... 307 00:22:46,728 --> 00:22:48,958 με τη Mamie Van Doren την εποχή εκείνη. 308 00:22:49,030 --> 00:22:53,660 - [Γελώντας] - Δεν το έφτιαξα. 309 00:22:57,839 --> 00:23:01,468 Πολύ ατημέλητη διαδικασία να είναι σύμπτωση. Δεν το αγοράζω. 310 00:23:01,543 --> 00:23:04,068 Τι ασχολείται με τον Τρούντι; 311 00:23:06,097 --> 00:23:08,725 Ερχομαι. Ας καλέσουμε αυτόν τον αποστολέα. 312 00:23:12,487 --> 00:23:14,648 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 313 00:23:16,261 --> 00:23:17,887 Αντιπρόεδρος. Κάρσον. 314 00:23:17,959 --> 00:23:22,862 Ο Κάρσον είναι εδώ; Κάρσον, σήκωσε τη γραμμή τρία. 315 00:23:24,466 --> 00:23:27,026 Γειά σου; Ναι, κύριε. Εσύ είσαι, Κάρσον; 316 00:23:27,102 --> 00:23:31,937 Ναι, κύριε. Λοιπόν, αν είσαι στην κατάσταση του O.C.B. Ναι, κύριε. Αμέσως. 317 00:23:32,007 --> 00:23:33,941 καταλαβαίνω. Αντίο. Κάντε το τώρα! 318 00:23:37,379 --> 00:23:39,313 Γεια, γιατί δεν το κάνετε δοκιμάστε τη Rona Akers; 319 00:23:39,381 --> 00:23:41,781 Ίσως ξέρει για το πλωτό σπίτι του συζύγου της. 320 00:23:46,488 --> 00:23:50,857 Η όρασή του είναι πολύ στενή. Αλλά και ξεκάθαρο. 321 00:23:53,895 --> 00:23:55,829 Δοκιμάστε τη Rona Akers. 322 00:24:03,538 --> 00:24:06,234 [Φθορισμός βουητό] 323 00:24:09,411 --> 00:24:13,279 [Γέλια] Τα μοτέλ πάντα φαίνεται να ξέρουν όταν φτάνω. 324 00:24:15,717 --> 00:24:19,551 [Crockett] Στο διάολο είναι αυτό; [Ρόνα] Όχι. Αχ! Σταμάτα! 325 00:24:19,621 --> 00:24:21,555 Σταμάτα, τώρα. Αυτή είναι. 326 00:24:21,623 --> 00:24:24,148 Ώρα προβολής. [Εκκίνηση κινητήρα] 327 00:24:24,226 --> 00:24:27,093 Σταμάτα. Όχι, όχι. [Γλαυγή] 328 00:24:30,098 --> 00:24:32,032 Παγώστε! Μαϊάμι— 329 00:24:32,100 --> 00:24:34,091 [Γρυγμός] 330 00:24:47,449 --> 00:24:49,359 [Αναστεναγμοί] [Τάμπες] Ένα φως. 331 00:24:49,433 --> 00:24:52,129 Κινόταν βορειοδυτικά, και μετά κάτω. 332 00:24:52,202 --> 00:24:54,816 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να ήταν αεροσκάφος. 333 00:24:54,988 --> 00:24:58,640 Ναι! Ναι, είμαι αστυνομικός. 334 00:24:58,833 --> 00:25:00,960 Όχι, ποτέ πριν. 335 00:25:04,414 --> 00:25:07,577 [Εκκινήσεις κινητήρα, ρελαντί] 336 00:25:12,623 --> 00:25:15,057 Ευχαριστώ. 337 00:25:21,068 --> 00:25:26,028 Κανένα σημάδι ότι η πόρτα είναι εξαναγκασμένη, ούτε ένα ραβδί παράταιρο. 338 00:25:26,820 --> 00:25:31,951 Άρα, ίσως κανονικά θα υποθέταμε ότι η Ρόνα Άκερς είναι στο δρόμο σε ένα μπαρ... 339 00:25:32,025 --> 00:25:34,960 πιάνω μερικές μπύρες με κάποιους παλιούς φίλους. 340 00:25:35,028 --> 00:25:38,088 Όμως τίποτα άλλο δεν είναι φυσιολογικό, οπότε— 341 00:25:38,165 --> 00:25:40,292 ακούω. 342 00:25:40,367 --> 00:25:44,895 Οι εξωγήινοι απέκλεισαν την ελεύθερη βούλησή της και την οδήγησε στο μητρικό πλοίο. 343 00:25:45,972 --> 00:25:48,270 Ω, αυτό θα φαίνεται καλό στην έκθεση. 344 00:25:50,243 --> 00:25:53,371 Γιατί; Πρέπει να είναι το πλωτό σπίτι. 345 00:25:53,446 --> 00:25:56,762 Ο Τρούντι βρήκε το πλωτό σπίτι, την έπιασαν, 346 00:25:56,764 --> 00:25:59,717 τσάκωσε τον εγκέφαλό της και τεμάχισε το ημερολόγιο του αποστολέα. 347 00:25:59,719 --> 00:26:03,052 Δεν ήθελαν τη Ρόνα να μας οδηγήσει πίσω. 348 00:26:03,123 --> 00:26:06,215 Δεν είναι βολικό πώς την παρέσυραν... 349 00:26:06,217 --> 00:26:08,549 ακριβώς όπως εμφανιστήκαμε; 350 00:26:08,551 --> 00:26:11,384 Ίσως άκουσαν τον Καστίγιο. 351 00:26:11,548 --> 00:26:15,314 Και ξέρετε εξωγήινους, μπορεί να είναι αόρατα ή μισή διάσταση μακριά... 352 00:26:15,385 --> 00:26:19,822 ή μεταμφιεσμένος σε φυτό εσωτερικού χώρου— Ή ειδικός δίσκων τριγύρω. 353 00:26:21,358 --> 00:26:23,326 Αυτό είναι όλο. [Αναστεναγμοί] 354 00:26:23,393 --> 00:26:27,090 Είμαι στο λεωφορείο, φίλε. [Γέλια] Είναι τρελό. Είμαι έξω από εδώ. 355 00:26:28,698 --> 00:26:31,599 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα σταθώ τριγύρω... 356 00:26:31,668 --> 00:26:35,968 και συζητάμε σοβαρά το ενδεχόμενο ο Φιλ Κάρσον είναι μια σαύρα του φεγγαριού. 357 00:26:36,039 --> 00:26:39,998 Η Ρόνα έφυγε και ήξερε την θέλαμε. Πόσο ξέρουμε για τον Κάρσον, ε; 358 00:26:42,312 --> 00:26:46,510 Εντάξει, αλλά πριν τον ελέγξω για φερμουάρ στην πλάτη, Θα του τραβήξω το σακάκι. 359 00:26:46,583 --> 00:26:49,484 Χρωστάω ένα ζευγάρι των ευνοιών στο Προσωπικό. Και η Ρόνα; 360 00:26:50,553 --> 00:26:52,953 Βάλτε ένα A.P.B. Στο αυτοκίνητο. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 361 00:26:53,023 --> 00:26:55,082 Μάθετε πού αυτό το πράγμα κατέβηκε. 362 00:26:55,158 --> 00:26:58,832 Είναι δεμένο, Σόνι. Δεν πέταξε απλώς από πάνω όταν έγινε τυχαία. 363 00:26:58,834 --> 00:27:02,998 Δεν θα πάω να κοιτάξω για μικρούς πράσινους άντρες μαζί σας. Να υποθέσουμε ότι βρίσκουμε μερικά; 364 00:27:04,501 --> 00:27:07,493 Λοιπόν, μπορείτε να με συστήσετε. Αλλά μείνετε στα γεγονότα. 365 00:27:07,570 --> 00:27:10,664 Αυτά που είδαμε ήταν πράσινα; Όχι, όχι, λέω. 366 00:27:15,278 --> 00:27:22,047 ( ♪ Paint the Road - Adrian Belew ♪ ) 367 00:27:25,388 --> 00:27:27,913 [Αναστεναγμοί, στεναγμοί] 368 00:27:32,962 --> 00:27:35,157 [Κλικ εναλλαγής] 369 00:27:35,231 --> 00:27:38,428 [Κάνοντας κλικ] 370 00:27:38,501 --> 00:27:40,435 [Σταματά] 371 00:27:47,177 --> 00:27:49,771 [Σφυρίζοντας "Νιώθω καλά"] 372 00:27:53,416 --> 00:27:55,646 [Συνεχίζεται] 373 00:28:10,500 --> 00:28:13,765 Γεια σου. Ευχαριστώ. 374 00:28:15,538 --> 00:28:19,668 Ευχαριστώ. Υποθέτω ότι μόλις έσωσες αυτό το παιδί μια κόλαση συμβουλή για τα Χριστούγεννα. 375 00:28:19,742 --> 00:28:21,767 Τουλάχιστον. 376 00:28:21,845 --> 00:28:23,972 Κορίτσι, πρέπει να πάρεις λίγη ηρεμία, 377 00:28:24,047 --> 00:28:27,915 αλλιώς θα σπαταλάς τον ταχυδρόμο και ο συλλέκτης σκουπιδιών επίσης. 378 00:28:27,984 --> 00:28:31,313 Trudy, Trudy, βάλε αυτό το κομμάτι, έτσι;! 379 00:28:33,289 --> 00:28:37,055 [Αναστεναγμοί, ανατριχίλες] Θεέ μου. Αμάν. 380 00:28:44,134 --> 00:28:46,602 [Αναστεναγμοί] Ήταν το ίδιο τραγούδι. 381 00:28:46,669 --> 00:28:49,331 [Γέλια] Trudy, 382 00:28:49,405 --> 00:28:53,711 μπορείτε να ακούσετε αυτό το τραγούδι στον σταθμό των παλιών τουλάχιστον πέντε φορές την ημέρα. 383 00:28:54,511 --> 00:28:56,445 Ναι, το ξέρω, αλλά— 384 00:28:56,447 --> 00:29:01,441 Εντάξει, αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, σωστά; Αλλά όταν το ακούω, Με πιάνει ένας πραγματικός τρόμος. 385 00:29:02,874 --> 00:29:04,808 Είναι σαν πραγματικός τρόμος, 386 00:29:04,892 --> 00:29:07,793 και μετά υπάρχει αυτά τα σχήματα και οι εικόνες, και είναι σαν να τους μπλοκάρω. 387 00:29:10,493 --> 00:29:14,953 Λοιπόν, αν είχατε τον εαυτό σου ως μάρτυρα, 388 00:29:15,062 --> 00:29:17,030 πώς θα μπορούσες να πάρεις πέρασε αυτό το μπλοκ; 389 00:29:18,001 --> 00:29:22,404 Το συνηθισμένο. Αντιπαραθετική θεραπεία, ελεύθερη ένωση— 390 00:29:24,174 --> 00:29:26,335 Ύπνωση. 391 00:29:27,877 --> 00:29:31,404 Ο ήλιος είναι ζεστός, μια όμορφη μέρα. 392 00:29:31,481 --> 00:29:33,506 [Γέλια] 393 00:29:38,221 --> 00:29:41,588 [Η φωνή του Τρούντι] Νιώθω καλά [Φωνή] 394 00:29:41,658 --> 00:29:44,218 Όπως ξέρετε ότι θα έπρεπε, τώρα 395 00:29:44,294 --> 00:29:46,558 Νιώθω καλά [Φωνή] 396 00:29:46,629 --> 00:29:48,756 Τόσο καλά Νιώθω καλά 397 00:29:48,831 --> 00:29:50,765 [Κούκος] [Φωνή] 398 00:29:50,833 --> 00:29:52,767 Ωχ 399 00:29:52,835 --> 00:29:55,565 [Φωνητική] Ορίστε. 400 00:29:55,638 --> 00:29:58,732 [Άνθρωπος] Το πλωτό σπίτι; Ναι. 401 00:30:01,175 --> 00:30:04,256 [Τρούντι] Ω Θεέ. Είναι αυτοί. 402 00:30:11,187 --> 00:30:13,747 Είναι— Είναι αυτοί. [Λαίγοντας] 403 00:30:13,823 --> 00:30:15,757 Μην— [Άνθρωπος] Αυτοί-Δεν μπορούν να σε βλάψουν, Τρούντι. 404 00:30:15,825 --> 00:30:17,850 Είσαι ασφαλής. Επιστρέψτε τώρα. 405 00:30:17,927 --> 00:30:21,624 Τώρα! Εντάξει, είσαι ασφαλής. 406 00:30:21,698 --> 00:30:24,599 Πάρτε βαθιές ανάσες. [Αναπνοή] 407 00:30:24,667 --> 00:30:28,103 Που είσαι; Α, Metro-Dade. 408 00:30:28,171 --> 00:30:32,073 Τι σε τρόμαξε; Σχήματα. 409 00:30:32,141 --> 00:30:35,269 Δεν μπορώ να τα περιγράψω. 410 00:30:35,345 --> 00:30:38,371 Έχετε πάρει κάποιο ψυχοδραστικά φάρμακα; 411 00:30:38,448 --> 00:30:41,576 L.S.D., έκσταση, έτσι; Όχι. Δεν χρησιμοποιώ αυτά τα πράγματα. 412 00:30:41,651 --> 00:30:44,834 Ποτέ δεν είχα. Γιατί; 413 00:30:45,188 --> 00:30:47,952 Λοιπόν, υπήρχαν ίχνη από... 414 00:30:48,024 --> 00:30:51,255 οξυγονωμένα άλατα σε σας δείγμα αίματος από χθες. 415 00:30:51,777 --> 00:30:53,711 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 416 00:30:53,779 --> 00:30:58,600 Το ίδιο πράγμα τείνει να πυροδοτεί μια αντίδραση σε τυπικές δοκιμές φαρμάκων. 417 00:30:58,701 --> 00:31:00,678 Έτσι θα κρυώσει άσχημα. 418 00:31:00,737 --> 00:31:02,967 Διαφορετικά, είστε σε τέλεια υγεία. 419 00:31:03,039 --> 00:31:06,304 Trudy, είπες είδες το πλωτό σπίτι; 420 00:31:06,376 --> 00:31:10,210 Ξέρω πού είναι δεμένο. Είναι μια μικρή είσοδος στον κόλπο που ονομάζεται Hurricane Hole. 421 00:31:10,280 --> 00:31:13,147 Πάω να το τσεκάρω. Μείνετε εδώ και ξεκουραστείτε. 422 00:31:13,216 --> 00:31:15,150 Χα! Σαν κόλαση. 423 00:31:15,218 --> 00:31:20,794 Εντάξει, Σουί, άκου. Αν πάρετε άλλες κλήσεις πολιτών στο πιατάκι, δώστε μου μια κραυγή. 424 00:31:20,796 --> 00:31:23,252 Κοίτα, κάθε φορά Αφροδίτη ή Δίας... 425 00:31:23,326 --> 00:31:26,887 ή κάποιος άλλος πλανήτης ανατέλλει ή δύει, όλα τα καρύδια ανεβαίνουν. 426 00:31:27,897 --> 00:31:32,391 Το χαρτί λέει, "14 κλήσεις στην αεροπορική βάση Homestead—" 427 00:31:32,468 --> 00:31:34,402 "...άγριοι εναέριοι ελιγμοί—" 428 00:31:34,470 --> 00:31:37,735 «...με σχήμα πούρου και αιωρείται πάνω από το Orange Bowl». 429 00:31:37,807 --> 00:31:43,439 Τώρα, άκου. Πήρα νυχτοφύλακα στη Χιαλέα, είπε «βόρεια της δύσης». 430 00:31:43,513 --> 00:31:48,212 Πιλότος σε προσέγγιση στο Miami International είπε βόρεια και δύση. 431 00:31:48,284 --> 00:31:51,388 Κοίτα, είμαστε κοντά, αλλά όχι πούρο αιωρείται πάνω από το Orange Bowl. 432 00:31:51,390 --> 00:31:54,888 Πες στον Καστίγιο ότι δουλεύω ένα μοτίβο αναζήτησης για τη γυναίκα του Akers— 433 00:31:54,957 --> 00:31:57,084 ένα μεγάλο μοτίβο αναζήτησης. 434 00:31:57,160 --> 00:32:00,186 Α, ναι, και του Σόνι checking στο φόντο του Carson. 435 00:32:00,263 --> 00:32:03,790 Γιατί; Α, άκου. Θα σου πω αργότερα, εντάξει; 436 00:32:10,073 --> 00:32:12,064 Καλημέρα. 437 00:32:13,376 --> 00:32:16,539 Καλημέρα! 438 00:32:16,612 --> 00:32:19,706 Are-Είσαι μπουν μέσα ή βγάζω γροθιές; Εξω. 439 00:32:19,782 --> 00:32:23,081 Είμαι κατευθύνομαι για ζαμπόν και χοντροκομμένο μόλις βρω τον αχυρώνα. 440 00:32:24,225 --> 00:32:28,290 Αυτά είναι μερικά ε-Λοιπόν, ξέρεις- Είμαι κάτω από το J.L. στη Μπόκα. 441 00:32:28,958 --> 00:32:34,294 Κυκλοφόρησαν κάποιες τρελές φήμες η νυχτερινή βάρδια εδώ έξω βλέποντας... κάτι. 442 00:32:34,364 --> 00:32:36,855 Έχω τα μάτια μου στο δρόμο. 443 00:32:36,933 --> 00:32:40,892 - Είμαι εκτός ρολογιού, εντάξει; - Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. 444 00:32:40,970 --> 00:32:45,737 Ήθελα απλώς να βάλω λίγο παραπάνω στο φάκελο κάποιου για να με βοηθήσει ισιώστε τα πράγματα. 445 00:32:47,910 --> 00:32:51,681 Είπαν μερικά ακόμα παλιά τύμπανα καυσίμων ανέβηκε ξανά κάτω στο pit 18. 446 00:32:51,683 --> 00:32:54,883 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, αρκεί να μην το μάθει ο OSHA. 447 00:32:54,951 --> 00:32:57,852 Χωρίς πλήρωμα αυτή την εβδομάδα. 448 00:32:57,920 --> 00:33:02,186 - Ονομάζεται Ρέινολντς. - Ε, τι ακούς; 449 00:33:02,258 --> 00:33:06,319 Μπετόβεν. Πρέπει να δοκιμάσεις τον Μπραμς. 450 00:33:06,396 --> 00:33:08,660 [Footsteps Approaching] 451 00:33:11,601 --> 00:33:13,933 Υπάρχει κανείς σπίτι; 452 00:33:23,279 --> 00:33:26,510 Τζίνα, κάποιος ήταν εδώ. Καθάρισαν τα σκουπίδια. 453 00:33:28,684 --> 00:33:32,347 Trudy! Στο κατάστρωμα. Κυρία Άκερς. 454 00:33:40,530 --> 00:33:44,125 Είναι νεκρή. Κρύο. 455 00:33:44,200 --> 00:33:47,067 Λίγες ώρες, υποθέτω. 456 00:33:47,136 --> 00:33:51,664 Και κοίτα. Είναι ξυρισμένη. 457 00:33:51,741 --> 00:33:55,040 Ακριβώς όπως το patch που βρήκαμε στο τριχωτό της κεφαλής του Akers. 458 00:33:55,446 --> 00:33:57,607 Καλύτερα να πάω να βρω τηλέφωνο. 459 00:34:06,189 --> 00:34:09,750 - Τι; - [Αναστεναγμοί] 460 00:34:12,161 --> 00:34:16,154 - Τι; - Τρούντι, τι σου συμβαίνει; 461 00:34:20,069 --> 00:34:25,166 Όχι! Όχι, όχι! Θεέ μου, όχι! 462 00:34:59,342 --> 00:35:01,970 [Ο κινητήρας σβήνει] 463 00:35:14,873 --> 00:35:19,207 -Πήγαινε σίγουρα, Λου. - Κύριε Κούπερ, τι συμβαίνει; 464 00:35:19,278 --> 00:35:22,019 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, πολύ καλή ερώτηση. 465 00:35:22,026 --> 00:35:25,709 Θέλω να μιλήσω για τι μπορεί να είναι "πάνω". 466 00:35:25,711 --> 00:35:29,044 Εκτός αν έχεις κάποια άλλη ιδέα. 467 00:35:29,046 --> 00:35:32,701 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό μας κάνει δύο, αδερφέ. 468 00:35:32,775 --> 00:35:36,871 Είμαι αστυνομικός. Θέλω κάποιες ευθείες απαντήσεις. 469 00:35:36,946 --> 00:35:39,210 Όχι άλλα Αρειανά Χρονικά. 470 00:35:41,984 --> 00:35:47,718 Λείπουν σώματα, άνθρωποι που γνωρίζετε λείπουν, παράξενα φώτα στον ουρανό— 471 00:35:47,790 --> 00:35:51,191 Αυτό έλεγα. 472 00:35:51,260 --> 00:35:55,219 Ενεργή περίοδος, πολυάριθμες συναντήσεις—πολύ απασχολημένος. 473 00:35:57,533 --> 00:36:01,162 Πακετάρεις; [Λου] Ένα όπλο; Όχι. 474 00:36:01,237 --> 00:36:04,434 Κανένα καλό εναντίον τους. Ελέγξτε το. 475 00:36:06,108 --> 00:36:08,770 [Η πόρτα κλείνει] 476 00:36:08,844 --> 00:36:11,779 [Αναστενάζοντας] [Τάμπες] Εντάξει. 477 00:36:11,847 --> 00:36:16,216 Ας μιλήσουμε για το τι μπορεί συμβαίνει... εδώ. 478 00:36:17,219 --> 00:36:20,279 Τι έχει καεί; [Μυρίζει] 479 00:36:21,290 --> 00:36:24,885 Δεν μυρίζει πετρέλαιο ντίζελ. Δεν είναι. Είναι το δαχτυλίδι του Ιακώβ. 480 00:36:25,561 --> 00:36:28,294 Για τους γήινους παρουσιαστείτε εδώ, παρακαλώ; 481 00:36:28,952 --> 00:36:32,892 Το δαχτυλίδι του Τζέικομπ είναι όρος χρησιμοποιήθηκε από την προσγείωση το '54, 482 00:36:32,969 --> 00:36:37,497 στο Ράντσο του Τζέικομπ στο Νέο Μεξικό— γενικό. 483 00:36:37,573 --> 00:36:39,507 Το πλοίο προσγειώθηκε εδώ. 484 00:36:39,575 --> 00:36:45,172 Αν είχαμε μετρητή, θα μπορούσαμε να μετρήσουμε η σκέδαση άλφα— ραδιενέργεια. 485 00:36:48,417 --> 00:36:50,476 Πολύ λίγο. Μην ανησυχείς. 486 00:36:50,553 --> 00:36:52,487 Έχω πάει κοντά σε μερικά. Κανένα κακό. 487 00:36:52,555 --> 00:36:57,341 Ναι, τι κάνεις εδώ; Σε άφησαν στο δρόμο τους για την Ανδρομέδα; 488 00:36:57,343 --> 00:37:01,693 Μακάρι. Είμαι εδώ για να συναντήσω τους χορηγούς μας. 489 00:37:01,764 --> 00:37:05,564 Ο Τράβις τα στήνει κάθε Σαββατοκύριακο σε διαφορετικά μέρη. 490 00:37:05,635 --> 00:37:08,900 Και ποιοι είναι οι χορηγοί σας; Ο Τράβις δεν μου το είπε. 491 00:37:08,971 --> 00:37:12,668 Πραγματικά δεν με νοιάζει, Γιατί στους ανθρώπους αρέσει η ιδιωτικότητά τους. 492 00:37:15,411 --> 00:37:19,404 Τι έχει λοιπόν ο φάκελος; [Στόχισμα χαρτιού] 493 00:37:19,482 --> 00:37:25,443 Κασέτες, βίντεο... των συνεδριών μας στο Astrolife. 494 00:37:25,983 --> 00:37:30,549 Οι θεάσεις, τηλεπαθητική επαφή— τα έργα. 495 00:37:30,626 --> 00:37:33,424 Μας πληρώνουν δύο ευρώ την εβδομάδα. Πλάκα κάνεις. 496 00:37:33,496 --> 00:37:37,899 Ακούγεται σαν να έχεις το πράγμα σου μαζί, φίλε μου. [Γέλια] 497 00:37:37,967 --> 00:37:42,563 Ξέρεις. Δηλαδή, ε, δικαιώματα βιβλίων, πλούσιοι φίλοι. 498 00:37:42,638 --> 00:37:46,665 [Γέλια] Γεια, κοίτα. Θέλω να πω Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 499 00:37:46,742 --> 00:37:50,041 [Τάμπες] Απολαύστε τον εαυτό σας, ακούτε; Σας ευχαριστώ. 500 00:37:51,047 --> 00:37:53,641 [Σφύριγμα ανέμου] 501 00:39:14,301 --> 00:39:16,098 Πάρε με στον αρχηγό σου. 502 00:39:28,308 --> 00:39:30,640 [Άνθρωπος] Σίγουρα, μπορείτε να καταλάβετε η δύσκολη θέση μας. 503 00:39:30,711 --> 00:39:36,054 Είμαι σίγουρος ότι μια ελίτ οργανώθηκε μονάδα εγκλήματος όπως η δική σας έχει λειτουργήσει σε καταστάσεις όπως αυτή πριν. 504 00:39:36,050 --> 00:39:37,843 Δεν υπάρχει περίπτωση, Γουίλκοξ. 505 00:39:37,866 --> 00:39:40,252 Το δεξί χέρι δεν ξέρει τι κάνει το αριστερό χέρι... 506 00:39:40,254 --> 00:39:43,189 δεν θα λειτουργήσει εδώ. 507 00:39:43,257 --> 00:39:47,819 Εάν έχετε ένα κομμάτι στο εσωτερικό, καλύτερα να με βάλεις, αλλιώς εμποδίζεις. 508 00:39:47,895 --> 00:39:50,796 Αυτή είναι η δουλειά μας. Τι; 509 00:39:50,864 --> 00:39:54,925 Έχουμε ρητές εντολές να διατηρήσει τη μέγιστη ασφάλεια σε αυτό το έργο. 510 00:39:56,036 --> 00:39:59,437 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις, δεδομένου του σημερινού παγκόσμιου ενδιαφέροντος σε αφοπλισμό, 511 00:39:59,506 --> 00:40:04,443 αυτό να έχει γίνονται τα πιο προηγμένα συστήματά μας Η απλή διαπραγμάτευση είναι αδύνατη. 512 00:40:04,511 --> 00:40:06,706 Είναι μια ανησυχία για όλη την κυβέρνηση. 513 00:40:08,415 --> 00:40:12,283 Πρέπει να υπάρχουν καλύτερα μέρη να δοκιμάσει από την κομητεία Dade. Πλάκα κάνεις. 514 00:40:12,353 --> 00:40:17,347 Όλα τα φάρμακα που έχεις πέφτω εδώ - Είμαστε απλώς άλλο ένα χτύπημα στην οθόνη. 515 00:40:17,424 --> 00:40:19,892 Έχουμε χρησιμοποιήσει άλλους ιστότοπους. 516 00:40:21,721 --> 00:40:23,655 Έλκο, Νεβάδα; 517 00:40:27,134 --> 00:40:30,729 Τι πρέπει να κάνει λοιπόν αυτός ο άνθρωπος με την εγχείρησή σου, ε; 518 00:40:30,804 --> 00:40:34,604 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας ένα μάτσο τρελοί του περιθωρίου; [Γέλιο] 519 00:40:36,176 --> 00:40:41,375 Η οργάνωση του κ. De Long έχει αποδειχθεί ανεκτίμητη πηγή ανατροφοδότηση για την ασφάλεια. 520 00:40:41,448 --> 00:40:43,780 Ε, ποιος είδε τι, πότε— 521 00:40:43,851 --> 00:40:45,978 Έχουμε μια καλύτερη ιδέα πώς να καταρρίψετε τις φήμες. 522 00:40:46,053 --> 00:40:50,319 Τάιμ άουτ φίλε. Διαβαθμισμένες πτητικές δοκιμές... 523 00:40:50,391 --> 00:40:54,623 μην εξηγήσετε το γεγονός που λείπουν άνθρωποι. 524 00:40:56,296 --> 00:40:59,265 Οι αναμνήσεις εξατμίζονται, 525 00:40:59,333 --> 00:41:03,099 και τα σώματα εξαφανίζονται. Όλα ίσα για το μάθημα. 526 00:41:03,170 --> 00:41:06,037 Όποτε ακούει ο κόσμος τα γράμματα U.F.O., 527 00:41:06,106 --> 00:41:09,132 ακολουθεί φαντασία και εικασίες. 528 00:41:09,134 --> 00:41:11,569 Τίποτα από αυτά που μας είπες δεν εξηγείται... 529 00:41:11,645 --> 00:41:15,046 ως ατυχήματα, σύμπτωση, απλή ανθρώπινη αδυναμία. 530 00:41:15,115 --> 00:41:17,481 Ω, ναι μπορεί. 531 00:41:18,619 --> 00:41:22,453 Ο Άκερς βγαίνει στο δρόμο και έχει ένα ατύχημα. 532 00:41:22,523 --> 00:41:25,185 Τότε είναι που όλη η συγκάλυψη λαμβάνει χώρα. 533 00:41:25,259 --> 00:41:28,592 Ναρκώνεις τους ανθρώπους που γνωρίζουν και δείτε πάρα πολλά. 534 00:41:28,662 --> 00:41:32,359 Κλέβεις το σώμα του Άκερ από το νεκροτομείο, 535 00:41:32,433 --> 00:41:36,233 οπότε η αυτοψία δεν θα γίνει εγείρετε τυχόν ερωτήσεις. 536 00:41:36,303 --> 00:41:42,003 Μετά τακτοποιείς κάθε μικρό πράγμα, συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του Άκερ. 537 00:41:42,076 --> 00:41:44,976 Ό,τι νομίζεις, δεν είναι αλήθεια. 538 00:41:44,978 --> 00:41:49,574 Καλύτερα να φύγεις οτιδήποτε δεν μπορείς να αποδείξεις έξω από την αναφορά σας. 539 00:41:58,692 --> 00:42:01,354 Φιλ, γιατί με κάλεσες εδώ μέσα; 540 00:42:01,428 --> 00:42:05,387 Τρούντι, υπάρχουν κάποια περίεργα πράγματα στον πίνακα ανακοινώσεων του υπολογιστή μου. 541 00:42:05,466 --> 00:42:09,869 Χρειαζόμουν μια σελίδα εκτυπωμένη, οπότε έπρεπε να κατέβω εδώ. Λοιπόν τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 542 00:42:09,937 --> 00:42:14,465 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά δεν το είπες υπήρχε κάποιο είδος ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε αυτό το πλωτό σπίτι; 543 00:42:14,541 --> 00:42:17,806 Ναι. Ραδιόφωνο ζαμπόν. Γιατί; 544 00:42:17,878 --> 00:42:20,847 Απλά μπορεί να είναι έναν σταθμό αναμετάδοσης επικοινωνιών. 545 00:42:20,914 --> 00:42:24,281 Κάτι τέτοιο χρησιμοποίησαν στην υπόθεση Elko της Νεβάδα. 546 00:42:24,351 --> 00:42:27,809 Τι εννοείς λοιπόν; Θέλω να πω, πρέπει να φτάσουμε εκεί. 547 00:42:27,888 --> 00:42:31,346 [Στρούρισμα εκτυπωτή] 548 00:42:36,130 --> 00:42:39,258 Σόνι. Τι — φίλε, μην είσαι κρυφά πάνω μου έτσι. 549 00:42:39,260 --> 00:42:43,356 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορούσε φύγε από αυτά flyboys μέχρι να σκοτεινιάσει. 550 00:42:43,358 --> 00:42:46,187 Η Τζίνα ήταν παρέα με τον Τρούντι ώσπου να βγει έξω, 551 00:42:46,256 --> 00:42:48,690 μετά γλίστρησε στο νεκροτομείο για να βεβαιωθώ ότι το σώμα της Ρόνας... 552 00:42:48,759 --> 00:42:50,852 δεν εντάχθηκε η παρέλαση στο πουθενά. 553 00:42:50,928 --> 00:42:54,694 Μμ-χμμ. Ο Switek θα καλύψει μέχρι να ξυπνήσει για την μετεγχειρητική. 554 00:42:54,765 --> 00:42:58,064 Λοιπόν, όχι πρασινάδες, ε; Μόνο κόκκινο, λευκό και μπλε. 555 00:42:58,135 --> 00:43:01,832 Και μην ξύνεις τον Κάρσον από την κάρτα χορού σας ακόμα. Μπορείτε να τον δέσετε; 556 00:43:01,905 --> 00:43:04,169 Α, δεν έφτασα πουθενά με το σακάκι. 557 00:43:04,241 --> 00:43:07,608 Ήταν μόνο στη δύναμη για έξι μήνες. 558 00:43:07,678 --> 00:43:10,704 Πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο στο Dade Community College. 559 00:43:10,781 --> 00:43:13,409 - Μα δεν ήταν εκεί απόψε. -Με χάνεις. 560 00:43:15,152 --> 00:43:18,713 Έκανα μια μικρή επίσκεψη μετά το ωράριο στο γραφείο του ληξιαρχείου. 561 00:43:18,789 --> 00:43:21,053 Πριν από δύο χρόνια, 562 00:43:21,125 --> 00:43:26,085 Η Carson έκανε μισό εξάμηνο χωρίς πίστωση στο Northeast Nevada J.C. 563 00:43:26,163 --> 00:43:29,360 Μη μου πεις. Πανέμορφη η μικρή Έλκο. 564 00:43:29,433 --> 00:43:31,924 Είσαι γρήγορος. [Γέλια] 565 00:43:32,002 --> 00:43:34,869 Γεια σου, Switek. Ο Sonny και εγώ είμαστε πίσω στο O.C.B. 566 00:43:34,938 --> 00:43:38,374 Πες μου τι συμβαίνει. Ναι. Ο Τρούντι δεν είναι εδώ. 567 00:43:38,442 --> 00:43:41,976 Άφησε ένα σημείωμα. Λέει, "Πήγα να δω τον Κάρσον, Metro-Dade». 568 00:43:42,846 --> 00:43:45,542 [Στρούρισμα εκτυπωτή] 569 00:43:54,291 --> 00:43:58,193 Αυτός ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε αυτό Πίνακας ανακοινώσεων Star Chaser που μίλησε ο Κάρσον. 570 00:43:58,262 --> 00:44:01,595 Εκτύπωση πολλών σκουπιδιών, όπως συντεταγμένες χάρτη: 571 00:44:01,665 --> 00:44:05,294 "Είκοσι έξι μοίρες, 11 λεπτά, 40 δευτερόλεπτα βόρειο γεωγραφικό πλάτος—" 572 00:44:05,369 --> 00:44:08,065 Μαϊάμι; Ναι. Διανύσματα και ρεύματα... 573 00:44:08,138 --> 00:44:11,073 και παλίρροιες, για ε- 574 00:44:11,141 --> 00:44:14,975 - Για την τρύπα του τυφώνα. -Εκεί βρήκαν Το σπίτι του Άκερς σήμερα. 575 00:44:48,779 --> 00:44:51,748 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. [Γέλια] 576 00:44:51,815 --> 00:44:56,718 Είναι πάντα εκεί ψηλά, ξέρεις; Ακόμα και πέρα από τους ουρανούς κατά τη διάρκεια της ημέρας. Εκατομμύρια από αυτά. 577 00:45:03,560 --> 00:45:07,656 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, Τρούντι; Είμαι καλά. Πραγματικά. 578 00:45:23,981 --> 00:45:28,611 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; Καλύτερα να έχεις καλές απαντήσεις ή αλλιώς βρίσκεσαι σε έναν κόσμο με προβλήματα. 579 00:45:28,685 --> 00:45:31,916 Άρχιζαν να ρυμουλκούν όταν φτάσαμε εδώ και μας προσκαλέσαμε μαζί. 580 00:45:33,891 --> 00:45:35,825 Φύγε από εδώ. Προχωρώ. 581 00:45:36,827 --> 00:45:39,762 Κάνε γρήγορα. Τώρα, μείνε εκεί. 582 00:45:39,830 --> 00:45:42,321 Γεια σου. Έλα εδώ. 583 00:45:42,699 --> 00:45:44,860 Έχετε εξουσιοδότηση να μετακινηθεί αυτό το πράγμα; 584 00:45:44,935 --> 00:45:49,338 Έχω τα χαρτιά εδώ. Κυκλοφόρησε από το δικαστήριο στο Astrolife. 585 00:45:50,207 --> 00:45:52,641 Γιατί εσύ; Είναι ιδιοκτησία μας. 586 00:45:52,709 --> 00:45:57,078 Ο Λόνι Άκερς μας το έδωσε ως δώρο την ημέρα που, είχε την ατυχία του. 587 00:45:58,081 --> 00:46:00,072 [Αναστροφή κινητήρα] 588 00:46:01,969 --> 00:46:05,928 Ναι, είναι όλα δικά σου, φίλε, αλλά αυτός ο τύπος και το κορίτσι στον επάνω όροφο πάνε μαζί μου. 589 00:46:08,158 --> 00:46:10,683 - Γεια σου. - Ηρέμησε, φίλε. 590 00:46:10,761 --> 00:46:13,355 Απλώς σε ελέγχω για φερμουάρ. Ανέβα εκεί ψηλά. 591 00:46:24,541 --> 00:46:27,271 [Ηλεκτρονικό Σύρισμα] 592 00:46:27,344 --> 00:46:29,642 [Βουητό, Μπιπ] [Κούκος] 593 00:46:31,715 --> 00:46:34,183 [Μηχανή Sputters] 594 00:46:37,287 --> 00:46:40,154 [Εκκίνηση κινητήρα] 595 00:46:41,892 --> 00:46:44,622 [Ανατινάξεις του πλοίου] 596 00:46:50,092 --> 00:46:51,332 :O 597 00:46:58,768 --> 00:47:00,768 _ 598 00:47:14,423 --> 00:47:16,423 _ 599 00:47:27,402 --> 00:47:33,877 Resync By Chuck :S